‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

37部“雷”死人的电影英文片名

lijuan1977

LEVEL 1

积分
3 
金币
120 枚 
威望
0 点 
金镑
0 个 
银币
61 枚 
舍利
0 枚 
注册时间
2008-7-18 
最后登录
2023-7-30 
1楼 大 中 小 发表于 2010-1-11 22:20  显示全部帖子
0
(黄飞鸿》的英文片名Once Upon a Time in China可绝对不能理解为“从前在中国”，很明显该翻译借鉴了美国经典黑帮片《Once Upon a Time in American》，国内译为“美国往事”。

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-3-24 15:57

Processed in 0.013882 second(s), 5 queries.